Le Centre de la langue arabe pour les non arabophones de l’ICESCO tient une session de formation sur la transcription des langues africaines en caractère arabe, en coopération avec la Banque Islamique de Développement, l’Université internationale d’Afrique au Soudan, à travers le Centre Yussuf Al-Khalifa pour la transcription des langues en caractère arabe, et l’Institut international pour la langue arabe de Khartoum, en faveur de nombre d’apprenants afrophones.

La session de formation, qui a été lancée lundi 31 octobre 2022 à l’Institut international pour la langue arabe de Khartoum, vise à développer les compétences et les capacités des participants dans le domaine de la linguistique, de l’informatisation des langues et des sciences de l’éducation, en tirant parti des derniers technologies modernes. Il s’agit également de s’initier aux stratégies pédagogiques et aux étapes de transcription des langues orales locales, et leur installation sur l’ordinateur transcrites en caractère arabe, ainsi qu’à la présentation de projets de recherche sur divers sujets rédigés en langues locales transcrites en caractère arabe.

La supervision organisationnelle et l’encadrement des travaux de la session, qui durera trois semaines, sont assurés par Dr Babaker Hassan Qadramari, Directeur du Centre Yusuf Al-Khalifa, et Dr Saber Abdullah Muhammed, Chef du Département de formation à l’Université internationale d’Afrique, en plus d’experts spécialisés dans le domaine de l’éducation, de la linguistique et de l’informatique. Au terme de la session, les participants présenteront des projets sur la transcription de leurs langues en caractère arabe standardisé.